währen

v/t (aufrechterhalten) preserve, maintain; (auch Geheimnis) keep; (Interessen etc.) look after, protect, safeguard; den Schein wahren keep up appearances; die Frist wahren meet the deadline; Form 3

* * *

to uphold; to preserve

* * *

wah|ren ['vaːrən]

vt

1) (= wahrnehmen) Interessen, Rechte to look after, to protect, to safeguard

2) (= erhalten) Autorität, Ruf, Würde to preserve, to keep; Geheimnis to keep; Chancen to keep alive; gute Manieren to adhere to, to observe

die Form wáhren — to adhere to correct form

den Anstand wáhren — to observe the proprieties

See:

→ Schein

* * *

wah·ren

[ˈva:rən]

vt

1. (schützen)

▪ etw \wahren to protect [or safeguard] sth

jds Interessen \wahren to look after sb's interests

jds Rechte \wahren to protect sb's rights

2. (erhalten)

▪ etw \wahren to maintain [or preserve] sth

es fiel mir nicht leicht, meine Fassung zu \wahren it wasn't easy for me to keep my composure

* * *

transitives Verb (geh.) preserve, maintain <balance, equality, neutrality, etc.>; maintain, assert <authority, right>; keep <secret>; defend, safeguard <interests, rights, reputation>; s. auch Distanz 2); Form 5)

* * *

währen v/i last;

es währte nicht lange, da … it wasn’t long before …;

was lange währt, wird endlich gut sprichw etwa all things come to those who wait; → ehrlich A 1

* * *

transitives Verb (geh.) preserve, maintain <balance, equality, neutrality, etc.>; maintain, assert <authority, right>; keep <secret>; defend, safeguard <interests, rights, reputation>; s. auch Distanz 2); Form 5)